A devastating announcement hits the headlines. But who leaked it to the press — and how did the handling of Irene Freire's case go so badly wrong?