Jesse contemplates whether it's finally time to tell Phyllis his secret; Max and Emma navigate their first big relationship hurdle.