Tina enacts her plan to infiltrate Núcleo, Charo is sent to prison, Carla falls under Leo's control, and Raquel's wellbeing deteriorates.