The women make a discovery on Roxanne's phone that leads them to Kalinda's killer, Vanessa shares big news with Marques, and a scorned adversary sends a Nia a message.